Читается эта диаграмма в обратном порядке: конструктор заранее знает, сколько циклов N должна выдержать деталь и по этой диаграмме определяет, на какое допустимое напряжение Sigma проектировать её толщины.
Логарифм берётся из компактности: на большом своём протяжении диаграмма мало меняется, зачем эти расстояния подробно вырисовывать?